| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Employ, employment, hire, recruitment | په خدمت کې نیول، مقررول، په نوکرۍ یا ماموریت کې نیول
| کلمۀ عربی، به معنی مقرر کردن - به خدمت واداشتن - نوکر گرفتن. / هاشمیان | مصدر متعدی | عربی | /es.tekh.daam/ | استخدام |
| Job Advertisement، Job Posting | | اسم مؤنث استخدامیه (یا آگهی استخدام) معمولاً یک اعلامیه رسمی است، که توسط یک شرکت، سازمان، یا کارفرما منتشر می شود تا مشخصات و شرایط یک شغل خاص را به افراد علاقه‌مند به انجام آن شغل اعلام کند. این استخدامیه‌ها حاوی اطلاعات مهمی مانند عنوان شغل، موقعیت مکانی، مسئولیت‌های شغلی، شرایط حقوقی و مزایا، مهارت‌ها و تجربیات مورد نیاز، و مهلت‌های ارسال درخواست‌ها برای استخدام می باشند.
استخدامیه‌ها عموماً در رسانه‌های مختلف مثل روزنامه‌ها، وب‌سایت‌ها، پنل‌های استخدامی در شبکه‌های اجتماعی، و یا سایت‌های استخدامی منتشر می شوند. افرادی که به جستجوی شغل هستند، می توانند به اطلاعات موجود در استخدامیه‌ها مراجعه کنند و در صورت تطابق با شرایط استخدام، درخواست استخدام خود را ارسال کنند.
استخدامیه‌ها ابزار مهمی برای جذب نیروی انسانی برای سازمان‌ها و شرکت‌ها هستند و به عنوان پلی بین کارفرما و کارجویان شغلی عمل می کنند. | اسم | عربی | /es.tekh.daam.ya/ | استخدامیه |
