| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Exceptionally, As an exception | په ځانګړی ډول، یو تن پورې اړوند چې د نورو د گډون مخنیوی وکړل شي
| کلمۀ عربی، به معنی منحصراً - جلوگیری کننده از دخول یا اشتراک دیگران - بطور منحصر به فرد. «استثناً» به معنای بهصورت استثنا یا بهطور استثنایی است و زمانی به کار می رود که یک وضعیت یا مورد خاص از قانون، قاعده یا شرایط عمومی جدا شود. این کلمه نشان میدهد که در یک موقعیت یا رویداد، مورد خاصی وجود دارد که از حالت معمول یا قانون کلی مستثنا است.
| قید | ترکیب عربی و عربی | /es.tes.naa.'an/ | استثناً |
