| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Exhausted, worn out, weary, dog-tired, bone-tired | له پښو غورځول، ستړی کول، د ضعف او بېځواکۍ تر پولې رسول | (متشکل از یک اسم و یک فعل)، ترکیب ربطی (تعبیر ربطی)، ساختمانی از فعل لازمی / از پا ی افگندن/، به معنی مانده ساختن، خسته ساختن - ضعیف و ناتوان ساختن - ازپای درافگندن - از پای انداختن | ؟؟؟ | ترکیب دری و دری | /az.paay.af.gand/ | از پای افگند |
