| نوع محتوا | شرح | ردیف | لسان | ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | با شهامت، نترس، بامتانت از خود گذری کردن
| اصطلاح عامیانه | دری | از سر تیر شدن |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | پس از دفن میت مراجعت از قبرستان از عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | از سر خاک برگشتن |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | طفره رفتن، با بهانهٔ از کار شانه خالی کردن، فریبکاری
| اصطلاح عامیانه | دری | از سر خود چپ کردن |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | حرف سرسری یعنی نه حقیقت و از قلب گفتن، کار سرسری کردن، بی مهبا گفتن و کرد
| اصطلاح عامیانه | دری | از سر دل |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | دو باره آغاز کردن، از کسی بصورت غیر مستقیم که خود شخص متوجه نگردد اطلاع حاصل کردن، مورد مؤاخذه قرار دادن
| اصطلاح عامیانه | دری | از سر گرفتن |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | کنایه از زنیکه از حق و مهر خود صرف نظر کند از عبد الله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | از سر و موی خود گذشتن |
