| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| self-reliant, self-assured, self satisfied | قانع، له ځانه راضي، ځان قانع کول، پر ځان ویسا
| ترکیب ربطی (تعبیر ربطی)، بمعنی قانع بودن - خود را قناعت دادن - به خود متکی بودن - مغرور بودن. / هاشمیان | ترکیب ربطی - ترکیب معنی | ترکیب دری و عربی | /az.khod.raa.ze/ | از خود راضی |
