| انگلیسی | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | اسم یا کلمه |
| ??? | اصطلاح ترکیبی در زبان عوامی دری است. ترکیب سه گانه « از » ، « بیخ » و «بته » = مساوی می شود به اصطلاح « از بیخِ بته »
این اصطلاح به هر شی و هر انسان وهر پدیدهٔ که اصل و نسب اش آشکار نباشد، ذات و ریشه اش در ابهام غرق و مجهول باشد، اطلاق می گردد.
بخصوص بر انسانهایکه نه مکان، نه مادر و نه پدرش معلوم باشد با این اصطلاح به ریشه و اساس آن وضاحت می بخشد که این پدیده بی اصل و نسب است . یعنی ذات اش قابل شناخت نیست.
به اهتمام مسعود فارانی
| اصطلاح عام | ترکیب دری و دری | از بیخ بته |
