| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Skeleton, basic structure, essential part of something, | د /رکن/ جمع بڼه: غټه برخه، ډیره مهمه برخه
| اَرکان- کلمۀ عربی، جمع رکن، به معنی جزء بزرگتر و قوی تر از هر چیز - عضو عمده و مهم یک جمعیت - بزرگ و رئیس قوم - در نظام عسکری به معنی عضو صاحب صلاحیت - ارکان دولت به معنی صلاحیت داران دولت. به طور کلی، "ارکان" به جنبه‌های اساسی و بنیادی یک موضوع یا سیستم اشاره دارد که بدون آن‌ها، آن موضوع یا سیستم قادر به عملکرد صحیح نخواهد بود. به عنوان مثال، در حقوق ممکن است به ارکان یک قرارداد اشاره شود، یا در فقه به ارکان نماز یا ارکان ایمان.
| اسم جمع - صفت | عربی | /ar.kaan/ | ارکان |
| Four Pillars | | رکن های چهارگانه، مبناهای چهارگانه، پایه ها و ستون های چهارگانه، چهار عنصر یا عناصر چهارگانه، طبع های چهار گانه، مولودها چهار گانه موالید اربعه، بزرگان اعیان کار گزاران و کار گردانان دولتی. | اسم جمع - اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /ar.kaa.ne.ar.be.'a/ | ارکان اربعه |
| ؟؟؟ | | پنج بنای مسلمانی، در آیین اسلام، پنج اصلی که دین اسلام بر مبنای آن‌ها پایه‌گذاری شده و عبارت است از کلمۀ طیبه، نماز، روزه، زکات و حج
| اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | | ارکان اسلام |
| ؟؟؟ | | (آیین اسلام) احرام بستن، سعی بین صفا و مروه، وقوف عرفات، مزدلفه، و طواف کعبه | اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | | ارکان حج |
| Graduate of command and staff college | هغه چا ته ویل کېږي چې تر ټولو لوړې نظامي زدکړې یې کړې وي او د یوې لوړې نظامي ادارې غړی اوسي
| ترکیب عربی ، در مسلک نظامی به معنی شخصیکه عالی ترین پوهنتون نظامی را خوانده باشد و عضو صلاحیتدار ترین مرجع نظامی باشد. / هاشمیان | اسم مرکب - صفت | ترکیب عربی و عربی | /ar.kaa.ne.harb/ | ارکان حرب |
| Government officials/executives/leaders/representatives | د دولت لوړ پوړي چارواکيډ د دولت صلاحیت لرونکي مامورین
| ترکیب عربی به معنی مأمورین عالیرتبه دولت یا مأمورین صلاحیتدار دولت | اسم مرکب - صفت | ترکیب عربی و عربی | /ar.kaa.ne.daw.lat/ | ارکان دولت |
