| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- Poplar wood B- the name of few villages in Afghanistan |
الف
ــ یو ډول لرګي دی چې له سپین چنار څخه ترلاسه کیږي چې
درگران هم ورته وايي
ب ــ د افغانستان په څو ځایونو کې د کلو نومونه دي | الف- نوع چوب است که از درخت چنار سپید بدست می آید و به نام «دَرگران» هم یا شده است.
ب- نام چند قریه در مناطق مختلف افغانستان نیز (ارچه) میباشد | اسم مفرد مؤنث- اسم مکان | دری | /ar.cha/ | ارچه / اَرچَه |
| Although, though, however | په دري ژبه کې د مخفف په بڼه کارول کېږي او د که څه هم مانا رسوي
| مخفف اگرچه، حرف شرط. هرچند، اگرچه، باآنکه. کلمهٔ "ارچه" به معنای "اگرچه" یا "با این حال" است و معمولاً برای بیان تضاد یا شرط در جملات به کار می رود. این کلمه برای بیان نکته‌ای که ممکن است بر خلاف چیزی باشد که در جمله قبلی گفته شده، استفاده می شود.
| حرف ربط مرکب | دری | /ar.che/ | ارچه / اَرچِه |
