| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Present, bounty, sorvenir, gift | | اَرمغان یک کلمۀ وامگیری شده/عاریت شده از شاخه زبان اورغز/ترکی باشد، به معنی تحفه - خصوصاً تحفه ای که از مسافرت آورده شود و آنرا سوغات گویند. «ارمغان» به معنای هدیه، تحفه یا سوغات است که به عنوان نشانه‌ای از محبت یا یادگاری به کسی داده می‌شود. این کلمه معمولاً برای اشاره به چیزی ارزشمند، چه مادی و چه معنوی، به کار می رود که از جایی آورده شده یا به کسی تقدیم می‌شود. برای مثال: - «ارمغان سفر» به معنای سوغاتی‌هایی است که از سفر آورده شده‌اند.
- «ارمغان عشق» می تواند به معنای هدایای معنوی و احساسات لطیفی باشد که عشق به همراه دارد.
| اسم | ترکی | /ar.ma.ghaan/ | ارمغان |
