| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Leniency, lenience, clemency, compassion, grace, pity, charity, forgiveness | په نظر کې نه نیول، تېرېدل، سترگې پټول
| اِرفاق- کلمۀ عربی به معنی مساهله - گذشت - اغماض - آزاد گذاری - چشم پوشی کردن - گذشت در حق کسی زیاد تر از حق او
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /er.faaq/ | ارفاق |
