| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Judas tree | یو ډول گلان دي چې بوټي یې د ونې په څېر غټېږي او بېلابېل رنگونه لري
| یکنوع درخت که شاخه ها و گل سرخ رنگ دارد و در خواجه صفای کابل و دره های کوهدامن نیز میروید - نام یک درۀ معروف در ولایت غور (اسم مکان) - در عربی /ارجوان/ خوانند به معنی رنگ بنفش | اسم | دری | /ar.gha.waan/ | ارغوان |
| Purple | | رنگ ارغوانی - رنگی سرخ مایل به بنفش که در عربی /ارجوانی/ خوانند به معنی رنگ مخصوص گل ارغوان | صفت نسبتی | دری | /ar.ghan.waa.nee/ | ارغوانی |
