| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| senior, eldest, superior, elder, major, above | لوی، ستر، لوړ مقام درلودل، لویه رتبه لرل
| اَرشَد- کلمۀ عربی به معنی کلان - بزرگ - رتبه و مقام بالاتر داشتن - با ادات مقایسی تر و ترین استعمال میشود | صفت | عربی | /ar.shad/ | ارشد |
| Seniority, primogeniture, superiority | په عمر، مقام او رتبه کې لوړوالی، تر نورو لوړ
| ترکیب عربی به معنی قدامت داشتن در رتبه و مقام و سن و سال، بلند تر بودن | مصدر جعلی - اسم مصدر | ترکیب عربی و عربی | /ar.sha.di.yat/ | ارشدیت |
