| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Enlightenment, guidance | لارښوونه، د سمې لارې ښودل، مذهبي نصیحت
| اِرشاد- کلمۀ عربی به معنی هدایت کردن - رهنمایی کردن - نشان دادن راه راست - هدایت - رهنمایی - نصیحت و راه نمونی مذهبی - به حیث نام مردانه و هم تخلص مردانه استعمال میشود (اسم شخص). کلمهٔ "ارشاد" به معنای "راهنمایی" یا "هدایت" است. این کلمه معمولاً در زمینههای دینی، اجتماعی یا آموزشی به کار می رود و به روند کمک به دیگران برای پیدا کردن راه درست یا درک بهتر موضوعات اشاره دارد.
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /er.shaad/ | ارشاد |
| Guidance/directions/recoomendatons/enlightments offered | | جمعِ ارشاد، راهنمائی، ها رهنمونی ها، هدایات | اسم جمع | عربی | /er.shaa.daat/ | ارشادات |
