| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- value, worth, price B- merit, importance, significance | الف ــ ارزښت، بیه، قیمت
ب ــ قدر، عزت، اهمیت |
اسم مصدر از ارزیدن
الف- بها، قیمت، نرخ، اتندازه و معیار چیزی، کمیت و کیفیت
ب- ارج، اهمیت، شایستگی، اعتبار، قابلیت، منزلت | اسم مصدر | دری | /ar.zesh/ | ارزش |
| A- Estimable, valuable, worthy B- dear, belove, regarded with deep affection | الف ــ ارزښت لرونکی، د لوړې بیې لرونکی، گران بیه
ب ــ ښاغلي، گران، دروند
| الف- پرارزش، ثمین، قیمتی، گران، گرانبها، معتبر، نفیس
ب- ارجمند، عزیز، گرامی | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /ar.zesh.mand/ | ارزشمند |
| Precious, valuable | ارزښت لرونکي، قیمتي، گرانبیه، د ارزښت وړ
| گرانبها، باارزش،قیمتی، گران، باوزن، فوق العاده، قابل ارزش، دارای ارزش
| قید - صفت | ترکیب دری و دری | /ar.zesh.man.daa.na/ | ارزشمندانه |
| Valuable, worth, noteworthy, valorous, chi-chi, chichi | ارزښت، بیه، قیمت، ارزښت لرونکی
| بها، قیمت، باارزش، دارای ارزش، ارزش
| صفت | دری | /ar.zesh.man.dee/ | ارزشمندی |
| Valuable, worthwhile | ارزښت‌لرونکی، د لوړې بیې متاع
| اَزِشناک- قیمت دار، با ارزش، قیمتی، بهادار، ثمین، گرانقیمت، ارزشمند. "ارزشناک" به معنای چیزی است که دارای ارزش، اهمیت، یا سودمندی خاصی است. این اصطلاح معمولاً برای توصیف اشیاء، افراد، ایده‌ها، یا تجربیات به کار می رود که از نظر اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی، یا اخلاقی ارزشمند تلقی می‌شوند.
| صفت | ترکیب دری و دری | /ar.zesh.naak/ | ارزشناک |
| appraisal, evaluation, valuation | وروستۍ پایله، د ارزښتونو ارزونه
| ارزیابی، عمل ارزیاب، عمل آنکه ارزش ها را دریابد، نتیجه گیری نهائی، سنجش ارزش چیزی، بررسی ارتباط و اثربخشی و اثر نهایی، برنامه‌ها در مقایسه با اهداف تعریف‌شدۀ آنها
| اسم مصدر مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /ar.zesh.yaa.bee/ | ارزشیابی |
