| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A soldier who carries out orders or performs minor tasks for an officer | چوپړ یا خدمت کونکی، ملازم
| کلمۀ روسی به معنی نفر خدمت، ملازم، نوکر که در عسکری رائج است | اسم فاعل - صفت | روسی | /ar.da.lee/ | اردلی |
