| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Promotion, upgrade, elevation, raise, advancement | د مقام یا رتبې لوړېدل، ترفیع | علو مقام، ترفیع در مقام، ارتقا و ترفیع در مرتبه، مسند و منصب. «ارتقای مقام» یعنی بالا رفتن جایگاه یا رتبهٔ فرد، چه در محیط کاری و اداری، چه در موقعیت اجتماعی.
| اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /er.te.qaa.ye.mu.qaam/ | ارتقای مقام |
