| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Promotion, upgrade, elevation, raise, advance | ترفیع، په رتبه او مقام کې لوړیدل، ترقي
| کلمۀ عربی به معنی بلند رفتن در رتبه ومقام - ترفیع کردن - ترقی کردن - صعود. "ارتقاء" به معنای بهبود، پیشرفت، یا ارتقا یافتن به سطح بالاتر است. این کلمه می‌تواند در زمینه‌های مختلفی مانند شغلی، علمی، فنی، اجتماعی، یا شخصی به کار رود.
| مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /er.te.qaa'/ | ارتقاء |
| Raisable, capable of being raised, promotable | د لوړیدو وړ، د ترفیع وړ، د لوړتیا وړ
| ترکیب عربی و دری به معنی قابل بلند رفتن - قابل ترفیع - قابل ترقی. ارتقاء پذیر به معنای قابل ارتقاء یا قابل بهبود است و به خاصیت یا وضعیتی اشاره دارد که می تواند به سمت بهبود یا پیشرفت حرکت کند. این کلمه معمولاً در زمینه‌های مختلف، از جمله تحصیلی، شغلی، و فناوری به کار می رود. | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /er.te.qaa.pa.zeer/ | ارتقاء پذیر |
