| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Reactionary, regressive, restitution | پخواني نظام یا افکارو ته ورگرځېدل، زاړه پالي، له نوي سره مخالفت، په سیاست کې له تجدد او نويوالي سره ضدیت یا مخالفت
| اِرتِجاع- کلمۀ عربی به معنی برگشت به شکل یا نظام قدیمی - تحجر، کهنه گرایی، محافظه کاری، نوستیزی، انفعال نشان دادن- درسیاست به معنی ضدیت ومخالفت با تجدد و تمایل به اوضاع کهنه و قدیمی.
"ارتجاع" به طور کلی به رویکردها و تفکراتی اشاره دارد که مخالف تغییرات نوین هستند و به جای پیشرفت، به بازگشت به گذشته تمایل دارند. این کلمه اغلب با نقد و منفی‌نگری همراه است، به خصوص در بحث‌های سیاسی و اجتماعی. | اسم مصدر | عربی | /er.te.jaa'/ | ارتجاع |
| Backward, reactionary, recessive, resilient | په /ارتجاع/ پورې اړوند: هغه سیاست چې د استثمارونکې قشر په گټه د ټولنې له پرمختگ سره مخالفت کوي او د نویو افکارو منخه نیسي، دوه مخي، منافقت
| ترکیب عربی و دری. منسوب به ارتجاع - به معنی شخص مرتجع - شخص سست عنصر - شخص سست اراده. کهنه گرا، متحجر، محافظه کار، نوستیز، واپسگرا، آن که به بازگشت به اصول پیشین معتقد است ، آن که با جهش و پیشرفت مخالف باشد | صفت نسبتی | ترکیب دری و عربی | /er.te.jaa.yee/ | ارتجاعی |
| Resiliency, resilience, lexibility, pliability, | | اِتِجاعیَت- ترکیب عربی به معنی انحنا پذیری - تغییر پذیری - زود باوری - رام شدنی | مصدر جعلی - اسم مصدر | عربی | /er.te.jaa.y'at/ | ارتجاعیت |
