| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Columns posts, poles, support, people or things regarded as reliably providing essential support for something | د /ارکان/ جمع بڼه: پایې، ستنې، لیکې
| اراکین جمع "ارکان" است و "ارکان" به رستۀ خود جمع کلمۀ "رُکن". پس اراکین جمع الجمع لغت رکن می باشد. که به اساس دستور زبان فارسی /دری اشتباه و غلط است اما در عرف عام غلط قبول شده.
| کلمۀ عربی، جمع /ارکان/، به معنی پایه ها، ستون ها، صفوف، ردیف ها، در عربی جمع الجمع هم وجود دارد که یک نمونۀ آنرا درین جا می بینید و نمونه های دیگر آن نیز دیده خواهد شد. / هاشمیان | اسم جمع | عربی | /a.raa.keen/ | اراکین |
| Government officials | د دولت لوړ پوړي چارواکي لکه: وزیران معینان، ریٔسان او جنرالان
| | ترکیب عربی به معنی اولیای دولت - مأمورین عالیرتبۀ دولت از قبیل وزیران معینان، رؤساء و جنرالان | اسم جمع - اسم فاعل - اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /a.raa.kee.ne.daw.lat/ | اراکین دولت |
