| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Enumerations praise, invocation of God, mention, recital | د/ذکر/ جمع: یادول، په لمانځه کې د خدای ثنا او صفت په ځای کول، دعا کول، ورد یا اوراد ویل
| کلمۀ عربی، جمع /ذکر/، به معنی تذکر، تذکرات، ذکرها، اوراد، یاد کردن - ثنا و ستایش خداوند را به هنگام نماز به جا آوردن، دعا کردن، استدعا- ورد یا اوراد خواندن | اسم جمع - اسم معنی | عربی | /az.kaar - اَذکار/ | اذکار / اَذکار |
