| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Appeal, supplication | هیله کول، دوعا کول، غوښتنه کول
| استدعا، دعا کردن، ورد نمودن، یاد کردن. کلمهٔ "اذکار" جمع "ذکر" به معنی «گفتن» یا «یادآوری» است. در متون دینی و اسلامی، "اذکار" به اعمال و دعاهایی که مسلمانان برای یادآوری خدا و تقرب به او انجام می دهند، اشاره دارد. همچنین به طور عمومی‌تر، می تواند به هر نوع گفتار یا یادآوری مهمی اشاره کند. | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /ez.kaar/ | اذکار / إذکار |
