| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Literati | د /ادیب/ جمع بڼه: ادب‌لرونکي، ادب‌ورکونکي، قلموال، پوهان
| اُدَباء- جمع أدیب، ادب دارندگان . ادب دهندگان، دانشمندان، دارندۀ قلم نویسا، اهل قلم، مردمانی که دارای أدب و فرهنگ اند، ادیبان، مؤدبان | اسم جمع - اسم فاعل - صفت | عربی | /u.da.baa/ | ادباء |
