| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Saboteur, interloper, interrupter | څوک چې په خلکو کې گډوډي رامنخته کوي
| ترکیب عربی و دری به معنی کارشکن، مخل، مخرب، شخصیکه آشوب و اغتشاش را برانگیزد - آشوبگر. | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /ekh.laal.gar/ | اخلالگر |
