| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Wrong Promising / mouth smell | الف ــ د خولې بوی، د خولې د بوی بدلېدل
ب - وعده خلافی، د وعدی خلاف عمل کول
| الف - بوی گرفتن دهان چنانکه از روزه، بوی دهن، بوی دهن بگردیدن، بوی دهن برگرداندن (اسم - صفت)
ب - وعدۀ دروغ دادن؛ دروغ کردن وعده، خلف وَعده. وعده خلاف کردن
| اسم مصدر | عربی | /ekh.laaf/ | اخلاف / اِخلاف |
