| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A warning letter, letter of admonition | خبرداری لیک، هغه لیک چې چا ته په کې خبرداری ورکړل شوی وي، اعلامیه
| تحذیر نامه، هوشدار خط، اعلامیه، اعلام نامه، اشاره، زنگ خطر، آهاگی جدی
| اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /akh.taar.naa.ma/ | اخطار نامه |
