| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Disruption, disturbance or problems which interrupt an event, activity | ټولنیزه تنگسه، خپه کول، فشار راوړل
| کلمۀ عربی به معنی فشردگی زیاد در اجتماع - خفگی اجتماعی- خفه سازی اجتماعی - حالت خفقان آور اجتماعی - خفگی، بند آمدن نفس، ناتوانی در تنفس. اختناق رحم یکتوع مریضی زنانه است. / هاشمیان اختناق از ریشهٔ عربی «خَنَقَ» (به معنای خفه کردن) گرفته شده و در دری هم به شکل‌های مختلف به کار می رود.
| مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /ekh.te.naaq/ | اختناق |
