| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| To abduct, kidnapping | په زوره نیول، تښتول، په غلا سره تښتول او غلا کول
| کلمۀ عربی به معنی قبض کردن - با اعمال زور و قوه تصاحب و تصرف کردن - ربودن - گریزاندن - اطفال یا کلان سالان را به زور دزدیدن. / هاشمیان | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /ekh.te.taaf/ | اختطاف |
| Kiddnapper | | آدم ربا، اختطاف کننده، کسی که به عنف یا تهدید و یا حیله شخص و یا اشخاص را به مقاصد سیاسی و یا مالی و یا جنسی برباید یا مخفی کند | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /ekh.te.taaf.chee/ | اختطافچی |
