Select/Deselect all list
Click on the keyboard if you do not have the correct keyboard layout.
مجمع اللغات
انگلیسیپښتومعنینوعیت کلمهریشۀ لغتتلفظاسم یا کلمه
A- sister, B- familiar

​خور، د خپل پلار لور

​اُخت-
الف- کلمۀ عربی به معنی خواهر، همشیره - جمع آن در عربی / اَخَوات /. / هاشمیان (اسم فاعل)
ب- مأنوس یا همدم. اخت گرفتن، یعنی با کسی اُنس گرفتن؛ عادت کردن، جور آمدن (مصدر لازم)

اسم فاعل - صفتعربی/ukht/اخت
Octopuse 

​اَختاپُوت- - حیوان عظیم الجثهٔ بحری که در کنار دهن خویش پا ها یا بازوان بسیار دراز و قوی دارد، این حیوان جمعاً دارای هشت بازوی قوی و تنومند بوده و برای غواصان بسیار خظرناک میباشد. کلمه "اختاپوت" به معنای "هشت‌پا" یا "هشت‌پای دریایی" است و به نوعی جانور دریایی اشاره دارد که دارای هشت بازو و بدن نرم و انعطاف‌پذیر است. این جانوران معمولاً در آب‌های شور زندگی می‌کنند و به خاطر هوش و توانایی‌های خاص شان شناخته شده‌اند.

اسمدری/akh.taa.poot/اختاپوت
؟؟؟

​ازمویل، د چا پوهه او استعداد معلومول

​امتحان، آزمون، کسی را به خاطر توانائی ها و استعدادش امتحان کردند.، آگاهی، آزمایش . تجربت . ابتلاء. استخبار

اسم مصدر - صفتعربی/ekh.te.baar/اختبار
Closing, closure, completion, concluding, conclusion, ending, finishing, termination

​پای، پای ته رسول

کلمۀ عربی به معنی پایان رساندن، ختم کردن، خاتمه دادن آخر، انتها، پایان، تمام، ختم، فرجام، نهایت​ که در ترکیبات - اختتام یافتن - اختتام دادن - اختتام بخشیدن و به اختتام رساندن استعمال میشود

مصدر متعدی - اسم مصدرعربی/ekh.te.taam/اختتام
Closing, to bring or come to an end, conclude, terminate, discontinue, halt

​ترسره شوی، وروستی، پای ته رسیدلی لکه: د پوهنتون د علمي شورا ورستۍ غونډه

​ترکیب عربی و دری به معنی انجام شده، ختم شده، آخرین ، مثلاً- جلسۀ اختتامی شورای ملی. / هاشمیان

صفتترکیب دری و عربی/ekh.te.taa.mee/اختتامی
فارسی ایران به دری افغانستان
اصطلاح دریعنوان
دشمنیاختصام
نعل بند- کلمۀ ترکی است​اخته چی
کتابخانه آثار علمی و تحقیقی (حبیبه)
نوع محتوادونلود / لینکملاحظاتنویسنده/ لیکوالبخشعنوان
آثار تاریخی، سیاسی و اجتماعیدونلود/لینک

​نویسنده: غلام رضا فخاری
دورنما و تاریخ اختالافات فارس دیروز و ایران امروز با کشور عزیز ما افغانستان و پیامد های این اختلافات در قبال آبهای دریای هیرمند

سایر نویسندگانتاریخاختلاف دولتین ایران و افغانستان در مورد رود هیرمند
مختصات افغانستان
نوع محتواشرحردیفلسانضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

​اَختَه در حقیقت کلمهٔ ترکی است خسی معنی میدهد که برای مخلوط کردن گوشت با سرکه ومصاله جات نیز گفته میشود  و در زبان گفتاری سرگرم، مشغول، مصروف و دست اندرکار را گویند

اصطلاح عامیانهدریاخته
جغرافیه
معرفی مختصرکتگوریاسم یا کلمه

​تنگی ایست به فاصله ۱۳ کیلومتر در جنوب شرق قلعه کانسی در علاقه چخچران مربوط حکومت کلان غورات ولایت هرات که بین ۶۵ درجه  ۱۱ دقیقه  ۶ ثانیه طول البلد شرقی و ۳۴ درجه  ۲۸ دقیقه  ۱۳ ثانيه عرض البلد شمالی واقعست. و آب آن به دریای هریرود می ریزد(قاموس جغرافیای افغانستان)

تنگیتنگی اخته خانه

​دند آبیست که به فاصلهٔ ۲۶ کیلومتر بشمال قریۀ شیخ بابر در علاقه شورایک مربوط ولایت قندهار کائن بوده و به خط طول البلد ۶۵ درجه - ۵۴ دقیقه – ۱۸ ثانیه مشرقی و عرض البلد ۳۰ درجه - ۱۳ دقیقه - ۲۴ ثانیه شمالی وقوع دارد. (قاموس جغرافیای افغانستان)

جهیلجهیل اختر حوض

​شیله ایست به فاصله ۵، ۳۶ کیلومتر در جنوب شرق زرنی قلعه که آبش بخاش رود ریخته و در علاقه بکواه و خاشرود مربوط حکومت اعلی (فراه) واقع میباشد و بین خطوط ۶۴ درجه - ۳۱ دقیقه - ۳۵ ثانیه طول البلد مشرقی و ۳۳ درجه - ۳ دقیقه – ۶ ثانیه عرض البلد شمالی موقعیت دارد. (قاموس جغرافیای افغانستان)

شیلهشیلهٔ اختوبه

​قریه ایست که به فاصله ۳۳ کیلومتر بجنوب غرب قرية سلطان خیل متصل سرک در علاقه وردک (مربوط حکومت کلان) لوگر متعلق ولایت کابل کائن و به خط طول البلد ۶۸ درجه - ۲۱ دقیقه مشرقی و عرض البلد ۳۳ درجه - ۴۹ دقیقه - ۱۰ ثانیه شمالی واقع میباشد . (قاموس جغرافیای افغانستان)

قریهقریهٔ اختر خان

​قریه ایست به فاصله ۳۲ کیلومتر بشمال شرق حکومت درجه اول شهر اندخوی. مربوط حکومت اعلی میمنه کائن بوده و به خط طول البلد ۶۵ درجه - ۱۶ دقیقه مشرقی و عرض البلد ۳۷ درجه - ۵ دقیقه - ۴۰ ثانیه شمالی واقع شده است. (قاموس جغرافیای افغانستان)

قریهقریهٔ اخته قاق

​قریه ایست که به فاصله ۵۷ کیلومتر بجنوب زرنی قلعه در علاقه بکواه و خاشرود مربوط حکومت اعلی فراه کائن و به خط طول البلد ۶۴ درجه - ۲۰ دقیقه - ۲۴ ثانیه مشرقی وعرض البلد ۳۳ درجه - ۷ دقیقه - ۱۳ ثانیه شمالی واقعست. (قاموس جغرافیای افغانستان)

قریهقریهٔ اختوبه

​قریه ایست که به فاصله ۱۲ کیلومتر بشرق قریه گلران (مربوط حکومت کلان بادغيسات ولایت (هرات متصل سرکیکه به طرف هرات میرود واقع و به خط ۶۱ درجه - ۴۹ دقیقه - ۱۲ ثانیه طول البلد مشرقی و خط ۳۵ درجه - ۵ دقیقه - ۷ ثانية عرض البلد شمالی کائن میباشد. (قاموس جغرافیای افغانستان)

قریهقریهٔ اختوچی

​قریه ایست که به فاصله ۱۹ کیلومتر بجنوب قلعۀ سرکاری مقر مربوط حکومت اعلی غزنی کائن و به خط طول البلد ۶۷ درجه - ۴۳ دقیقه - ۳۲ ثانیه مشرقی و عرض البلد ۳۲ درجه - ۴۲ دقیقه - ۶ ثانیه شمالی واقع شده است. (قاموس جغرافیای افغانستان)

قریهقریهٔ اختوخیل

​قریه ایست که به فاصله ۳۴ کیلومتر بجنوب غرب قلعهٔ تگزار در علاقه حکومت درجه اول سنگچهارک مربوط حکومت کلان شبرغان متعلق ولایت مزار شریف واقع و به خط طول البلد ۶۶ درجه - ۶ دقیقه - ۱۳ ثانیه مشرقی و عرض البلد ۳۵ درجه - ۵۱ دقیقه - ۳۴ ثانیه شمالی کانن میباشد. (قاموس جغرافیای افغانستان)

قریهقریهٔ اختیار

​قریه ایست مربوط حکومت درجه ۴ دهله ولایت قندهار،  مسافه آن از مرکز حکومت ۲۰ کیلومتر می باشد.(قاموس جغرافیای افغانستان)

قریهقریهٔ باختو
حقوق و قضاء
پښتوشرحتعریفمنبع قانونتلفظعنوان

​که دعمومی خدمتونو مؤظف چه د دولت یا افرادو مالونه ورته د وظیفی له حیثه سپارل شوی وی، دا مال نه شخصی استفاده  یا پټ کی، عمل یی اختلاس بلل کیږی

​به طور مثال هرگاه مامور دولت که مسؤل  پروژه ساختمان یک مکتب دولتی است، از پول آن پروژه که به وی اعتماد شده است، برای خانهٔ خود قالین بخرد، عمل او اختلاس دانسته میشود. زیرا این عمل استفاده شخصی از پول ایست که دولت به این مؤظف خدمات عامه اعتماد کرده بود ​

هر موظف خدمات عامه که  از اموال دولت یا اموال اشخاص که منحیث وظیفه به وی اعتماد شده است، استفاده شخصی نموده یا پنهان کند، عمل او اختلاس میباشد.
قانون جزاء افغانستانekh.te.laasاختلاس