| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| News author | د اخبار ترتیبونکی یا لیکونکي، د یوې خپرونې مسؤل چلونکی
| ترکیب عربی و دری به معنی شخصیکه اخبار را ترتیب میدهند - می نویسد - نماینده یا مدیر مسئول یک نشریه | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /akh.baar.na.wees/ | اخبار نویس |
| Scripting News, news writing,writing for publication in a newspaper, often reporting current events; journalism | اخبار لیکنه، د اخبار یا خپرونې لیکونکی یا محرر
| ترکیب عربی و دری به معنی شغل یا پیشۀ نوشتن و ترتیب خبر ها - نماینده یا محرر یک جریده یا نشریه | اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /akh.baar.na.wee.see/ | اخبار نویسی |
