| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Delator, informer, to tell someone about a particular fact | خبر ورکونی، اشاره کونکی، اخباري وجه، اشاري وجه
| ترکیب عربی و دری به معنی خبری - خبر دهنده - اشاره کننده - وجه اخباری، وجه اشاری | اسم فاعل - صفت | ترکیب دری و عربی | /ekh.baa.ree/ | اخباری / اِخباری |
