| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Foolish, idiot, stupid | | کلمۀ عربی به معنی ابله - سفله - لوده - بی عقل. کلمه «احمق» به معنای فردی است که کم‌هوش، نادان، یا فاقد درک و فهم لازم است. این کلمه به طور عام به کسی اطلاق می شود که در تصمیم‌گیری‌ها یا رفتارهایش به‌طور قابل توجهی نادرست عمل می‌کند.
| اسم فاعل - صفت | عربی | /ah.maq/ | احمق |
| Silly, dumbly, foolishly, idiotic, madly | د نا پوهۍ له مخې، د جهالت له مخې
| ترکیب عربی و دری به معنی ابلهانه - سفیهانه - بیخردانه - مقابل/ عاقلانه، عالمانه، مثلاً- ابلهانه سخن میگفت - گپ های ابلهانه. "احمقانه" در انگلیسی به معنای "foolish" یا "stupid" است. این کلمه به رفتاری اشاره دارند که ناشی از نادانی، بی‌فکری یا کم‌عقلی است و معمولاً برای توصیف کاری استفاده می‌شوند که بدون منطق یا درک صحیح انجام شده باشد.
| قید - صفت | ترکیب دری و عربی | /ah.ma.qaa.na/ | احمقانه |
| Stupidity, foolishness, denseness, brainlessness, ignorance | | ترکیب عربی و دری به معنی ابلهی، لوده گی - سفاهت - حماقت | اسم مصدر | ترکیب دری و عربی | /ah.ma.qee/ | احمقی |
