| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Fulfilment of right, realization of right, adiudication | حقدار ته د حق سپارل، رښتیا ویل، صداقت کول، د حق ثابتول، د حق څرګندول، د حق ادا کول، د حق ملاتړ کول
| فرمان رسانیدن حق به حقدار، تائید حق و اثبات آن
| اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /eh.qaa.qe.haq/ | احقاق حق |
