| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Adjudicating. to gaine what one is entitled to | حق غوښتنه، حق گڼل، پر حق باندې حکم کول، واچب گڼل، حق ویل
| اِحقاق- مطالبۀ حق کردن، برحق داشتن، بحق حکم کردن، واجب گردانیدن، حق گفتن، درست دانستن و یقین کردن امری. یا احقاق حق - رسانیدن حق به مستحق - حکم به محق بودن، مستحق کردن - حق خود را گرفتن و بدست آوردن | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /eh.qaaq / | احقاق |
| Fulfilment of right, realization of right, adiudication | حقدار ته د حق سپارل، رښتیا ویل، صداقت کول، د حق ثابتول، د حق څرګندول، د حق ادا کول، د حق ملاتړ کول
| فرمان رسانیدن حق به حقدار، تائید حق و اثبات آن
| اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /eh.qaa.qe.haq/ | احقاق حق |
