| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Summons, citation, invitation | حاضرول، راغوښتل، حاضرېدل، څوک چې په یوه رسمي ځای یا محکمه کې حاضر شي، راجلبول، رابلل
| | کلمۀ عربی به معنی حاضر ساختن - فرخواندن - حاضر شدن - کسانیکه در محکمه یا دوائر رسمی احضار میشوند - جلب، دعوت، طلبیدن، فراخوانی/ هاشمیان
کلمه‌ی "احضار" به معنای «دعوت» یا «فراخواندن» است. "احضار" معمولاً به عمل دعوت یا فراخواندن کسی به یک مکان یا جلسه اشاره دارد.
به طور خاص، "احضار" می‌تواند به فراخواندن افراد به محاکم قضائی، مقامات رسمی، یا جلسات اداری اشاره کند. برای مثال: - "احضار به محکمه" یعنی دعوت به حضور در محکمه.
- "احضار به جلسه" یعنی فراخواندن برای شرکت در جلسه.
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /eh.zaar/ | احضار |
| Subpoena | د راحاضرولو لیک، هغه لیک چې یو شخص د یو کار یا پوښتنو او ځوابونو له پاره راوبلل شي، جلب پاڼه
| | ترکیب عربی و دری به معنی سندی که به موجب آن یک شخص احضار میشود - احضاریه - / جلب/ نیز گفته میشود / هاشمیان | اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /eh.zaar.naa.ma/ | احضار نامه |
| ؟؟؟ | احضارات، د جمع مونث کلمه ده او مفرده یی احضار دی. ځانته رابلل، راغوښتل، دعوت ورکول، منل، تیاري نیول، ځان تکړه کول
| | اِحضارات، کلمه جمع مونث بوده و مفرد آن احضار می باشد. فراخواندن، جلب نمودن، دعوت کردن، طلبیدن، آماده باش، تیاری گرفتن، آمادگی، بحضور خواستن، حاضر آوردن
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /eh.zaa.raat/ | احضارات |
| Subpoena | راحاضرول، راغوښتل، جلب، رابلل
| نامه‌ای که به وسیلۀ آن کسی را به بازجویی یا به محکمه فرا می خوانند | | اسم مرکب | عربی | /eh.zaa.ri.ya/ | احضاریه |
