| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Best, Well done!, Bravo!, Hurrah!, Hurray!, Huzzah! |
الف ــ تر ښو ښه، ډیر ښه، ډیر ښکلی
ب ــ د ندايې په ډول: آفرین، شاباس، مرحبا | الف- کلمۀ عربی به معنی زیبا تر - قشنگتر - بهتر
ب- کلمۀ عربی ، ندائیه، به معنی آفرین - شاباش- مرحبا
| صفت تفضيلی - ندائیه | عربی | /ah.san/ | احسن |
| Well done, bravo | | مدح و تحسین، یعنی خوب کردی, کارنیکو کردی, به معنی تمجید، توصیف، شاباشی - هنگام مدح و تحسین به کار می رود.
| اسم معنی | عربی | /ah.sant/ | احسنت |
