| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Cantillate, chant or intone (a passage of religious text) | د حج د مرسمو په ترڅ کې د ځانگړو دوعاگانو ویل
| ترکیب عربی و دری به معنی خواندن دعا های مخصوص در دوران ادای مناسک حج | مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /eh.raam.ge.ref.tan/ | احرام گرفتن |
