| انگلیسی | پښتو | معلومات بیشتر | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| One, unique, matchless, used by Muslims when referring to God by prefixing Ahad with Al-Ahad | | | (أحَدٌ) مساوی (واحد)
نادرست است زیرا (واحد)
شمار میشود ولی (أحَدٌ) غیر قابل شمارش یعنی خارج شده از لست ردیف اعداد بوده و قابل شمارش
نمی باشد، بلکه کلمۀ مستقل است. با این دقیقه میتوانیم که « اللَه» را با کلمه (أحَدٌ) مشخص کنیم. یعنی « اللَه» (أحَدٌ)
غیر قابل شمارش است اگر گفته شود که « اللَه» (واحد) است مطلقا ًنادرست است زیرا وقتی « اللَه»
را واحد خطاب کنیم ازحالت «أَحَدٌ»
(غیرقابل شمارش) خارج نموده شامل لست اعداد می سازیم. در حالیکه دقت قرآنی « اللَه» را (أَحَدٌ) می نویسد یعنی غیر قابل شمارش خارج
از لست اعداد. درینجا براساس منطق روشن، دقت قرآنی قابل توجه است ولی اشتباه وتفسیرمترجمین مغرض قابل تأمل وتردید می باشد. بد بختانه اکثر لغتنامه ها معنی نادرست (أَحَدٌ) را ذخیره کرده اند. به اهتمام مسعود فارانی
| صفت خاص | عربی | /a.had/ | احد |
| The the indivisible oneness concept of monotheism in Islam, one, mono, unit | الف - یوازې ، بې سارې، یکتا، یوه، پرته له همتا او په څېر څخه
ب - د خدای یوه نوم چې د اخلاص سوره کې د قرآن کریم یوسلو دولسمه سوره یاد شوې ده (معلومت بیشتر» ته مراجعه کوی
| | الف - کلمۀ عربی به معنی یکتا - بی مانند - واحد - یکی از نام های خداوند (ج) که درسورۀ (اخلاص) آمده - در زبان دری به معنی /هیچکس/ هم استعمال میشود، مثلاً - احدی نرفت = هیجکس نرفت. / هاشمیان ب - (اسم معنی) سورۀ اخلاص که اسم خداوند به نام احد در آن یاد شده صدودوازدهمین سورۀ قرآن کریم است که دارای چهار آیۀ توحید میباشد . برای شرح و تفسیر این سوره به (معلومات بیشتر) مراجعه شود ج - نام مردانه با ترکیب عبدل در افغانستان و ممالک اسلامی
| اسم | عربی | /a.had/ | احد / اَحَد |
