| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Possibility | الف ــ اټکل. تخمین، ګمان، جاج، قیاس
ب ــ اندازه، په فکر | اِحتِمال- حدس، ظن، گمان، تردید، شک، تخمین، تصور . کلمه "احتمال" به معنای «امکان» است. این کلمه معمولاً در مباحث احصایوی و علمی برای بیان احتمالی که یک رویداد خاص رخ دهد، استفاده می‌شود. مثلاً می توان گفت: "احتمال بارش باران در روزهای آینده وجود دارد."
| اسم مصدر | عربی | /eh.te.maal/ | احتمال |
| Likely, probable, distinctly possible, to be expected, odds-on, on, possible, credible, plausible, believable | د حدس او گمان حالت، کېدای شي
| کلمۀ عربی به معنی در صورت احتمال - در صورت امکان - در حال حدس و گمان | قید | ترکیب عربی و عربی | /eh.te.maa.lan/ | احتمالاً |
| ؟؟؟ | احتمالات: د جمع مونث صیغه یا کلمه ده چې مفرده یې احتمال دی. ګمانونه، اټکلونه، شک او تردد، بی باوري، زړه نا زړه توب، د ممکن او ناممکن ترمنځ په هوا کې پاتی کیدل، ظن او حدس کول، د چا د بار او پيټي وړل او په شا کول
| اِحتِمالات- جمع مونث بوده و مفرد آن احتمال می باشد. ګمان ها، عدم یقین، شک و تردید ها، حدس ها، ظن، بار برگرفتن، تحمل و برد باری.
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /eh.te.maa.laat/ | احتمالات |
| Probable, likely, predictable, foreseeable, possible, easible | | ترکیب عربی و دری به معنی محتمل الوقوع - تخمین الوقوع - ممکل الوقوع | صفت | ترکیب دری و عربی | /eh.te.maa.lee/ | احتمالی |
