| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Respect, regard, honour, praise, recognition, acclaim | | حرمت داشتن، بزرگ داشتن، آبرو، اعتبار، اعزاز، اکرام، بزرگداشت
⟨ احترامات فائقه: احترامات بیشتر و بهتر. Δ معمولاً در ذیل نامه‌ها نوشته می شود
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /eh.te.raam/ | احترام |
| Salute | نظامي درناوی، عسکري سلام چې په ځانگړو تشریفاتو سره ترسره کېږي
| ترکیب عربی و دری به معنی سلام عسکری - سلام عسکری که با تشریفات خاص انجام می یابد. | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /eh.te.raa.me.ne.zaa.mee/ | احترام نظامی |
| Respected, Sincerely | | کلمۀ عربی به معنی محترمانه - توام با حرمت - توام با ستایش | قید | ترکیب عربی و عربی | /eh.te.raa.man/ | احتراماً |
| Best regards, deep respects | ډیر لوړ او زیات درناوی، د وروستي برید درناوی
| احترامات عالیه، احترامات برتر و بالا تر بر همه چیز، احترامات نهایت | اسم مرکب - اسم معنی | ترکیب عربی و عربی | /eh.te.raa.maa.te.faa.ye.qa/ | احترامات فایقه |
| Respectfully | په درناوي سره، د درناوي له مخې
| از روی احترام، با احترام، با حرمت | قید - صفت | ترکیب دری و عربی | /eh.te.ra.maa.na// | احترامانه |
