| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Protest, outcry, remonstrance | ګواښ، پروتست، اعتراض، غبرګون، ردول، نه قبلول | کلمۀ عربی به معنی اعتراض کردن - سرزنش کردن - رد کردن - قبول نکردن - دلیل آوردن، اعتراض، پروتست، بازخواست رسمی، شکايت | مصدر - اسم مصدر | عربی | /eh.te.jaaj/ | احتجاج |
| Protest-related | | اصطلاح "احتجاجی" به معنای مربوط به یا مربوط به اعتراض یا اعتراضات است. وقتی کسی یا یک گروه اعلام می‌کند که اعتراض دارند و اقداماتی برای بیان ناراضیتی‌شان انجام می‌دهند، ممکن است از عبارت "احتجاجی" برای توصیف آنها استفاده شود.
این ممکن است شامل تظاهرات، راهپیمایی‌ها، اعتصابات، اشغال ساختمان‌ها و سایر اقدامات اعتراضی باشد که به منظور جلب توجه به یک مسئله یا ابراز نظر در مورد آن انجام می شود.
| صفت | ترکیب دری و عربی | /eh.te.jaa.jee/ | احتجاجی |
| protest, outcry, remonstrance, protestation, representation, plaint | د اعتراض پیام، د گواښ په ډول، د احتجاج او غبرگون په څېر
| کلمۀ عربی به معنی قصد و پیام اعتراض - یادداشت اعتراض، عدم قبولی -استدلال و رد مدعیات طرف مقابل | صفت | عربی | /eh.te.jaa.jia/ | احتجاجیه |
