| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Sudden death, stroke of death, deathblow | ناڅاپي مړینه، مرگ مفاجات، ناڅاپي مړینه
| ترکیب عربی به معنی مرگ ناگهانی - مرگ مفاجات - مرگ غیر قابل پیشبینی - مرگ آنی و فوری و بدون علت | اسم معنی - اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /a.ja.le.mu.'a.laq/ | اجل معلق |
