| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Enormous Reward | لویه بښنه، ستر پاداش، عظیم ثواب
| ترکیب عربی به معنی پاداش زیاد (عظیم) - بخشایش بزرگ - ثواب عظیم. عبارة "اجر جزیل" به معنای "تشکر کردن" یا "امتنان ابراز کردن" به شخصی که خدمات یا کمکی ارائه داده است، استفاده می شود. این عبارة بیانگر تقدیر و امتنان از جهود و خدمات دیگران است.
مثال:
"اجر جزیل از شما بابت کمکتان به من در لحظات سخت."
"اجر جزیل به تمامی اعضای تیم برای تلاش‌هایتان."
در زبان دری، معنی "اجر جزیل" تعبیری از تقدیر و امتنان به کسانی است که در مواقف مختلف خدمات یا کمکی انجام داده‌اند. | اسم مرکب - صفت | ترکیب عربی و عربی | /aj.re.ja.zeel/ | اجر جزیل |
