| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| An historical book or piece of writing | تاریخي اثر، هغه کتاب یا رساله چې تاریخي مسایل په‌کې ثبت او لیکل شوي وي
| نوشته، کتاب و یا رسالۀ تأریخی که یک مؤرخ می نویسد و از او به صفت یک اندوختۀ مؤثق تدریخی برای تأریخ کشورش برای نسل های آینده به یادگار می ماند | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /a.sa.re.taa.ri.khee/ | اثر تأریخی |
