| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| room, chamber | کوټه، خونه، د ودانۍ یوه برخه چې څلور وېوالونه یو چت او دروازه ولري
| اُتاق- معرب آن را با «ط» مینویسند مثل «اطاق» بخشی ازیک ساختمان که دارای چهار دیوار، سقف، و در است و برای سکونت یا کار مورد استفاده قرار می گیرد، مانند: اتاق انتظار، اتاق خواب، اتاق جراحی، اتاق کار و غیره
| اسم مکان | ترکی | /u.taaq/ | اتاق |
| Small room, cell | | اتاق کوچک. این کلمه با افزودن پسوند «-ک» به «اتاق» ساخته شده که نشان‌دهنده کوچک بودن یا جمع و جور بودن فضا است.
| اسم مصغر - اسم مکان | ترکیب ترکی و دری | /u.taa.qak/ | اتاقک |
