| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Teacher, mentor, educator, tutor, handler | تورکي کلمه ده: دروند پلار، د کوچنیانو ښونکی، دروند وزیر
| کلمۀ ترکی به معنی پدر معظم - مربی و آموزگار طفل - وزیر معظم - / اتابُک/ هم تلفظ میشود. / هاشمیان | اسم فاعل - صفت | ترکی | /a.taa.bak/ | اتابک |
| Chancellor | | ترکیبی از ترکی و عربی به معنی صدراعظم یا پادشاه | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکی | /a.taa.ba.ke.a'.zam/ | اتابک اعظم |
