| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| parental, paternal, fatherly, spearing | د پلار په څیر، هغه څه چې په پلار پورې اړوند وي
| اَبَوی- ترکیب عربی و دری به معنی پدرانه - مربوط به پدر - به حیث تخلص نیز استعمال میشود- ریشۀ این کلمه / اَب/ است به معنی پدر. / هاشمیان | صفت | ترکیب دری و عربی | /a.ba.wee/ | ابوی |
| Parents | مور او پلار دواړه، والدین، د کلمې ریښه/آبو/ ده چې د پلار مانا رسوي
| کلمۀ عربی به معنی پدر و مادر هر دو - والدین - ریشۀ کلمه / اب/ ابا/ ابو/ است به معنی پدر./ هاشمیان | اسم جمع | عربی | /a.ba.wain/ | ابوین |
