انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
Son | | اِبن- کلمۀ عربی به معنی فرزند مذکر- ولد -پسر، پور، ولد، زادۀ نرینه از آدمی، فرزند نرینه، این کلمه در عربی و هم در زبان دری به شکل مختصر /بن/ نیز به حیث نام شخص استعمال میشده است، مثلاً - بن زید، ابن سینا - مؤنث آن بنت است. مثلاً جمیله بنت قیصر. / هاشمیان | اسم - صفت | عربی | /ebn/ | ابن |
Opportunist | ورځچاری، وختچاری، فرصت طلبي
| کلمۀ عربی به معنی کتابی (فرزند زمان) - فرصت طلب - پیش پای بین - آدم ابن الوقت | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /eb.nul.waqt/ | ابن الوقت |
Opportunism | ورځچاری، وخچاری، فرصت طلبي
| ترکیبی از زبانهای عربی و دری به معنی فرصت طلبی - پیش پای بینی | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /eb.nul.waq.tee/ | ابن الوقتی |
؟؟؟ | | کسی که در اندیشهٔ فردا نباشد و امروز را غنیمت داند. بی خیال، بی قید
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /eb.nul.yaum/ | ابن الیوم |
Children, descendants (the descendants of human/a family/tribe) | د /ابن/ جمع بڼه: اولادونه او په ځانگړو ځابونو کې کارول کېږي لکه: ابنای انس وجن - ابنای بشر - ابنای جنس - ابنای دهر - ابنای جهان - ابنای روزگار - ابنای زمان - ابنای سبیل او نور
| اَبناء- کلمۀ عربی به معنی جمع ابن = فرزندان - این کلمه در ترکیبات مختلف به معانی مختلف استعمال میشود، مثلاً - ابنای انس وجن - ابنای بشر - ابنای جنس - ابنای دهر - ابنای جهان - ابنای روزگار - ابنای زمان - ابنای سبیل - ابنای سلطنت - ابنای عصر - ابنای نوع - ابنای وطن. / هاشمیان | اسم جمع | عربی | /ab.naa'/ | ابناء |
Buildings, constructions, structures | | کلمۀ عربی جمع بنا به معنی عمارات - ساختمان ها | اسم جمع | عربی | /ab.ni.ya/ | ابنیه |