| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Satan, devil, demon | | کلمۀ عربی به معنی شیطان - اهریمن - ریشۀ این کلمه در زبان یونانی /دیابولوس / بوده است. / هاشمیان | اسم خاص | عربی | /eb.lees/ | ابلیس |
| Devious, satany, a resemblance to or behavior similar to Satan | شیطان ډوله، د شیطان په څیر، شیطان صفته
| ترکیبی از زبانهای عربی و دری به معنی شیطان وار - شیطان مانند، شیطانی، شیطان صفت | قید - صفت | ترکیب دری و عربی | /eb.lee.saa.na/ | ابلیسانه |
| Satanic, sinister, diabolical | شیطاني، دوښمني، چوغولي کول، غِبت، سرزوري
| ترکیبی از زبانهای عربی و دری به معنی شیطانی، اهریمنی -- ( کلمۀ /شیطانی/ در زبان دری به چند معنی مختلف از قبیل غیبت، چُغُلی - شوخی وشقبی - رپوت دادن و غیره رایج شده است). / هاشمیان | صفت | ترکیب دری و عربی | /eb.lee.see/ | ابلیسی |
