| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| novice learner, a new beginner in literacy/learner how to read and write | هغه څوک چې نوي لوستل زده کوي، د هرې څانگې مبتدي زدکونکی
| شخصیکه نو خواندن را می آموزد - شخص نو آموز در هر رشته - ابجد آموز - درین ترکیب یک کلمۀ عربی و یک کلمۀ دری شامل است. در ترکیب / طفل ابجد خوان/ صفت است | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /ab.jad.kgwaan/ | ابجد خوان |
