| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Willow, a tree or shrub of temperate climates which typically has narrow leaves, bears catkins, and grows near water | وله، یو ډول بې ثمره منه ده
| درختی است بی میوه، سایه دار، دارای شاخه های مستقیم و بلند، برگ های دراز و ساده، و برگ و پوست آن تلخ مزه که در جا های معتدل و مرطوب و بیشتر در کنار نهر ها می‌روید.. چوبش کم دوام است از پوست آن ماده ای به نام سالیسین به دست می آید که تب بُر است | اسم | دری | /bayd/ | بید |
| injustice, oppression, tyranny, cruelty | | ستم، ستمگری، ظلم، تعدی، مقابل/ داد، عدل | اسم مرکب | دری | /bee.daad/ | بیداد |
| Oppressive, tyrannical, inhuman | | جبار، جفاکار، جورپیشه، ستمکار، ستمگر، طاغوت، ظالم | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /bee.daad.gar/ | بیدادگر |
| ؟؟؟ | | ستمگرانه، ظالمانه، جابرانه
| قید - صفت | ترکیب دری و دری | /bee.daad.gar.aa.na/ | بیدادگرانه |
| Tyranny | | تعدی، جفا، جور، ستم، ستمگری، ظلم | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /bee.daad.ga.ree/ | بیدادگری |
| Awake,intelligent · awake, conscious · clever, aware of | ویښ، پوه، پامکونکی، هوښیار، له هرڅه خبر
| ناخفته، ساهر ، آگاه، متنبه، متوجه، هشیار، هوشیار ، متیقظ ، عارف، واقف | اسم - صفت | دری | /bee.daar/ | بیدار |
| A- to awake, B- to aware | | الف- از خواب برخاستن
ب- آگاه شدن، متوجه شدن، واقف شدن، هشیار شدن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /bay.daar. shu.dan/ | بیدار شدن |
| ؟؟؟ | | الف- ازخواب برخیزاندن
ب- . آگاه کردن، متنبه ساختن، هشیار ساختن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /bay.daar. kar.dan/ | بیدار کردن |
| ؟؟؟ | | فعل امر از مصدر بیدار بودن است به مفهوم اینکه آگاه و هوشیار باش!. مثلاً دولت در رابطه با شیوع مرض کرونا به مردم امر داده که بیدار باشند یعنی آگاه و هوشیار باشند تا به این مرض مصاب نگردند. همچنان احزاب سیاسی به مردم هوشدار می دهند که در مورد صلح بیدار باشند تا در دام نیفتند. (اسم مرکب)
| صیعهٔ امریه | ترکیب دری و دری | /bay.daar. baash/ | بیدارباش |
| ؟؟؟ | | کسی که برای آگاهی و بیداری مردم وقت خود را سقف می کند- کسی که برای رستاخیزی و نهضت جامع خدمت می کند. به طور مثال بیدارگر شرق سیدجمال الدین افغانی
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /bay.daar.gar/ | بیدارگر |
